|
5/14/07
Nikkei Computer:
Mashups Spreading Through the Enterprise 
Mashups Spreading Through the Enterprise translation |
 |
openkapow – “ソフトウェア開発いおいて最先端のツールです。” |
 |
Kapowはマッシュアップをビジネスにもたらしました。 |
 |
ヴァージョン6.0は非常に素晴らしいソフトウェアです。 |
 |
Kapowテクノロジーはウェブプラットフォーム2.0に関連するジョイントベンチャーです。 |
 |
サービス指向ウェブを強力に推進します。 |
 |
ガートナーはKapowのストラテジックパートナーであるAttachmateWRQの情報を更新しました。 |
 |
KapowアダプターはSAP NetWeaver認定を取得しました。 |
 |
CoreMediaとKapowテクノロジーは「CeBit2006」のイベントで、コンテンツマイグレーションのデモを行いました。 |
 |
ドイツポストがウェブサイトを統合しました。
(German - Deutsche Post Integriert ihre Websites)
|
 |
完璧なポータルの実現:
8ステップで天国に行けます。 |
 |
KapowアダプターはSAP NetWeaver認定を取得しました。 |
 |
Kapowのソリューションによりコンテンツ収集とテキスト分析が可能になった。 |
 |
特別なパートナー - Kapowテクノロジー |
 |
IXマガジン: Kapow - Integration zum Ausscheiden (German) |
 |
Kapowテクノロジーはウェブインテグレーションプラットフォームヴァージョン6.0をリリースしました。 |
 |
データフローを示す。 |
 |
ポートレットの抽出 |
 |
Schnelle Integration von Web-Anwendungen (German) |
 |
Kapow Readies Listing (Danish) |
 |
KapowテクノロジーはSOAとの親和性が高いWeb2.0インテグレーションプラットフォームをiテクノロジーディクチョナリにもたらしました。 |
 |
"Web2.0インテグレーション"のパイオニアであるKapowは5年間で成長率865%を達成した。 |
 |
SOAのリーダ企業、KapowテクノロジーのラーズニールセンはSYS-CON.TVのジェーミーゲランと共に出演しました。(ビデオ録画) |
 |
ウェブインテグレーションの心配? Kapowが解決します。 |
 |
InxightSoftware & Kapowテクノロジーの統合製品 |
 |
Seagull Software signe un partenariat avec Kapow Technologies pour distribuer des solutions d’intégration Web. |
 |
BEAはKapowテクノロジーをSOAウェブサービスに取り込みました。 |
 |
SeagullはKapowテクノロジーのパートナーになりました。 |
 |
ウェブ分析を統合しました。 |
 |
Inxight SoftwareとKapowテクノロジーは製品を統合しました。 |
 |
InxightとKapowは製品の統合を発表しました。 |
 |
BEAはSOAをモバイルデバイスに適用しました。 |
 |
Inxight SoftwareとKapoテクノロジーは製品をSOAウェブサービスに統合しました。 |
 |
Kapowの新しいロボスイートのリリースが待ち望まれています。 |
 |
Inxight SoftwareとKapowテクノロジーは製品を統合しました。 |
 |
SOAウェブサービス: ClearForestとKapowテクノロジーは戦略的なパートナーシップを構築することを発表しました。 |
 |
ClearForestとKapowテクノロジーはウェブコンテンツをビジネスインテリジェンスシステムに統合するためのパートナーです。 |
 |
ClearForestとKapowはパートナーです。 |
 |
ポータルにおけるウェブクリッピングは時代の流れになりつつあります。 |
 |
カナダのCEOはKapowを急速に成長させています。(デンマーク) |
| 2005年第3四半期: |
 |
Kapowテクノロジーはロボスイート6.0ウェブインテグレーションプラットフォームを発表した。 |
 |
Kapow:コンテンツを統合して遊んでいる少年のようだ。 |
 |
Kapow launches RoboSuite 6.0 and reach breakthrough in the Auto Industry with German Automaker deal for WebSphere portal (Danish) |
 |
Kapowはロボスイートウェブインテグレーションプラットフォーム6.0をリリースした。 |
 |
Kapowはポータル上でウェッブクリッピングを行う初の製品、ロボスイート6.0を発表しました。 |
 |
Kapowはロボスイート6.0をリリースしました。 - 全社レベルでのポートレット作成を実現した。 |
 |
AttachmateWRQとKapowはウェブとレガシーのインテグレーションのためのパートナーになった。 |
 |
Kapowの顧客はBEA/PlumTreeと統合して利用することにより利益を得た。 |
 |
Kapow benefits from BEA acquisition (Danish) |
 |
ウェブサイトをウェブサービスに取り込むことでチューニングを行った。 |
 |
ITはデータを加工、保存するためにウェブサービスを利用する。 |
 |
Iniciativa e-Business de AttachmateWRQ (Mexico) |
 |
Alianza entre AttachmateWRQ y Kapow (Mexico) |
| 2005年第2四半期: |
 |
KapowテクノロジーはBEAとともにサービスインフラの支援を行いました。 |
 |
KapowテクノロジーはBEAとともにサービスインフラの支援を行いました。 |
 |
KapowテクノロジーはBEAとともにサービスインフラの支援を行いました。 |
 |
ガートナーによるとKapowテクノロジーは'クールなベンダー'と評価されています。 |
 |
Kapowテクノロジーは、リーディングアナリストファームから'クールなベンダー'と評価されています。 |
 |
クールなベンダーがIT業界に革新を起こすでしょう。 |
 |
PlumtreeとKapowはポータルアプリケーションの有効性を2倍にします。 |
 |
日本BEAとデンマークのKapowはウェブアプリケーションやデータをポータル上に統合する期間を短縮しまた。(English translation with Google) ( Japanese) |
 |
ウェブのプレゼンテーションレイヤーをエージェントで統合可能です。 (English translation with Google) (Japanese |
| 2005年第1四半期: |
 |
Kapowは世界市場を制覇するのを目的としています。 (Danish) |
 |
エンジニアリングITアウォードをKapowテクノロジーの創立者が受賞しました。 (Danish) |
 |
Kapowは業務拡張のための投資を得ました。 (Danish) |
 |
ケンネットヴェンチャーパートナーはウェブインテグレーションソフトウェア企業のKapowテクノロジーに600万ドル出資しました。 |
| 2004年第4四半期: |
 |
- "Kapow wird neuer Technologiepartner von CoreMedia" (German) |
 |
"アプリケーションの統合がかつてないほど簡単でになります。" |
 |
ETLの"T"を強調 |
 |
"ウェブインターフェースのインテグレーション" |
|
| 2004年第3四半期: |
 |
"Avinci und Kapow Technologies kombinieren Know-how für schnelle Portal-Integration" (German) |